Question

灘を愛する男

一枚目の鉛筆で書き込んでいるところがわかりません！

15 He told me he would be here about seven. Anyway, TI (GTYOU WeT

 

6       ne (
(         ① came                                     ② comes
⑧ will come                           1 come、。、作2)
で GR          2
  19 The man decided to wait at the sfaGonuntlhiswife(  ).
② come

全 cam

j5 ②

可 fed me he wouid be here about Seven   Amyway, TIL tell you when he comes.
(破 7時どろここに米ると私に言った。いず了にせよ, 彼が米たら,  あなたにお知ら

ぜせします)
(when 節は名記節が副詞航か》
同 控只の美文だまけでは,「彼が米ればあなたに知らせる」 (when 節は副詞節) 、「彼が
うう来るかあなたに知らせる」 (when 館は名詞節) のどちらとも解釈できる。ここ
は 前半の甘の内容から, 人後半の英文の when 節が副詞節でぁるととを判断す
るという, ハイレベルな問題。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

赤髪のエイリアン

そうですね。2番目の文章（I'll tell you〜）だけをみたら、when節は名詞節とも副詞節ともとれます。

・名詞節⇒「いずれにせよ、いつ彼が来るかあなたに伝えます。」という意味になるし、

・副詞節⇒「いずれにせよ、彼が来た時にあなたに伝えます。」という意味になります。

⚠️ところが1番目の文章をみると、「彼はだいたい7時ぐらいにここに来るよ、と私に言った。」という、何時に来る予定なのかが読み取れます。したがってwhen節を名詞節「いつ〜」として捉えるのはおかしいですね。

ですからこの問題の場合は、1番目の文章を読んで初めて副詞節で考えるんだな、ということがわかる仕組みになっているわけです。

灘を愛する男

2番目の文章（I'll tell you〜）だけをみたら、when節は名詞節とも副詞節ともとれます。と！ありますが、tellの目的語はyouだからwhenは副詞説とかんがえれないのでしょうか！

灘を愛する男

返信遅れてすみません

赤髪のエイリアン

「tell O wh節〜」の可能性がまだ残っていますので、名詞節ではない、とは言い切れないのではないでしょうか。

文中にあるwhenをみて、まず副詞節を疑い、さらに「tell O when節」（間接疑問文のwhen）の可能性も考慮して名詞節かな、副詞節かな、と考えるのが順当だと思います。

灘を愛する男

ありがとうございました❢