Question

ねここ

We got these facts known to our boss.
この英文の意味が、
私達は上司にこれらの事実を知らせた。
になるのはなぜですか？
knownの訳し方が分かりません。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

yuki12

直訳すると、
私たちは上司によって「知らされた」これらの事実を得た。

known は　facts にかかっています。

これらの事実を上司に言われたようなニュアンスかと思います。

ねここ

ありがとうございました。