Question

ゲスト

1の答えは、Having a cold he stayed in bed all day long.
2の答えは, my mother being sick I returned home early.

なんですけど、1だと、風邪を引いたのはベッドで寝るよりも前だから、
Having been a cold～ にならないんですか？
2だと、母が病気なのは私が帰ってくるよりも前だから、My mother having been sick I returned home early.
にはならないんですか？
解説お願いします!

えて英文を完成させなさい。ただし, 下線部の動詞は適切な形の

 
 
 
 
 
 
  

ed / he / have / in bed / a cold, ) all day long.
d / in my room, / read / 1 / a novel ) a strange noise.

e / got lost / she / a map, ).
as standing on the hill (stream / her hair / in the wind / with ).

ome / be / returned / sick, / 1 ) earIy.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さや

①そのhaveは、過去形のhaveじゃなくて、I have a cold(風邪をひいている)のhaveだと思います。
なので、風邪をひいたから、という解釈ではなく、風邪をひいているので、と読むとしっくりくるのではないでしょうか？

ゲスト

ありがとう ございます！

Answer 2

さや

②も「〜なので」と、理由を表しているので、お母さんがいつ風邪をひいたのかは関係ないんだと思います(^^)