Question

奈衣

線を引いているところの訳し方を教えてください。

太     IModern media. inclading the Internet, have played a role in the recent

Jakuchu boom. Visitors to the 2000 exhibit in Kyoto all admired the vivid
expression of his paintings、 which was not a common characteristic of Rdo art.
Tpey posted their surprise at and praise toward his art on the Internet、

drawing young people who had never been to a museum to the exhibt.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Joe. I

2000年の博覧会訪問者

奈衣

回答ありがとうございます。

どこから年を表しているって分かるんですか…？
あと、下の方の訳し方も教えて欲しいです。

Joe. I

簡単に書き直すと、
Visitors admired his paintings.
になります。

Visitors to the 2000 exhibit in Kyoto...
To the 2000はvisitorsを修飾　
In Kyoto はexhibit を修飾

Joe. I

こんな感じになりました。

奈衣

わざわざ手書きでありがとうございます。

理解できました！助かりました。