Question

あき

訳例では、中・高としてますが英文には小学校と高校という英単語ありません。
こういうのは小・高と訳しても大丈夫なんですか？

宇アwhetherSVは2電7 しーー

ie Ca a
eresienoraood teacher js Pie     e

Ptavrsnmm me
getoutof地

ーー一貫誠  小学校でも中・高校でも、 良い教師がは 関Weh3ptoryrr )-
 から抜け出すのを手助けしでやるとがきるかどうかで決まる。
第1回 49

英語 英文

Answer 1

✨ Best Answer ✨

妃那

私も訳す時は
中学校抜かして
「小学校であれ、高校であれ」としますね

妃那

ただ、アメリカは日本と学校の制度が違いますからね
8年生の後の
日本の中3と高校の3年間にあたる計4年制の部分をhigh schoolといいますから
中高と訳しても 高校 と訳してもいいでしょう

あき

詳しくありがとうございます！