アルフレッド・アドラー、彼は心理学者なのだが、彼が言った、
→心理学者アルフレッド・アドラーが言うことには、
, a psychologist はアルフレッドの補足説明をする挿入句です。このような挿入句には()をつけると文の構造が見えやすく、訳しやすくなると思います。
アルフレッド・アドラー、彼は心理学者なのだが、彼が言った、
→心理学者アルフレッド・アドラーが言うことには、
, a psychologist はアルフレッドの補足説明をする挿入句です。このような挿入句には()をつけると文の構造が見えやすく、訳しやすくなると思います。
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉