Question

ゆうり

This led to the formation of the American Party, which ran on a nativist platform.
この文が訳せません。

•SとVがどこか
•ran on でどう訳せばいいのか
•platformをどう訳せばいいのか
•全訳はなにか

教えてください。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

なつお

Sはthis,Vはled
ran onは続け様にしゃべる、長々と喋ると訳します
platform 演壇
全訳は
「このことがアメリカ党を形成し、アメリカ党は移民排斥主義者の演壇で長々と話続けました。」
的なことを言っているのではないでしょうか。
ちょっと日本語が変ですが。

,whichの訳し方が難しいと思います。