Question

🤍🖤

人は親しくなればなるほど、礼儀が正しくなる。
＝The closer you are to a person, the less polite you will be.という例文があるのですが、
areとwillでなぜ時制が異なるのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

さ な

If you are closer to a person,～
人とより親しくなれば、～

ということは、条件を表す副詞節なので、未来のことを現在時制で表しています

さ な

If you are closer to a person, you will be less polite.
人とより親しくなれば、より礼儀正しくなくなるだろう

という英文がベースになっています

🤍🖤

なるほど！！！ありがとうございます！