Question

ちやんん

あるサイトでこのような質問を見つけました。
私もとても気になっています。教えてください。

英文を和訳する時、後ろから訳していきますが、コンマが
ある場合はどうなるんでしょうか。例えば「| took an appl
に

very delicious.」だったら「私は美味しいリンゴを貰った」

か「私はリンゴを貰った、とても美味しい」どちらなんでし
ようか。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

おそらく前者が正解かと思います。
理由はコンマ以下はan appleという名詞を説明（修飾）していると捉えるからです
どのようなリンゴか→とても美味しいリンゴ
みたいな感じで。

ちやんん

ありがとうございます。