Question

ゆづき

゛The Japanese people are a working people.”
これは”Japanese people are working people”では
どうしてダメなんですか？？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ばんば

無冠詞のpeople は人々、を表します。
可算名詞(冠詞a,theがつく)のときは民族や種族を表します。
この場合、a がついているので
日本人は働き者の民族です。となります。

a がないと、日本の人々は働いている人々だ。というような訳になる気がします。