✨ Best Answer ✨
live and appealingは形容詞and形容詞
です
live(生き生きとした)
appealing(魅力的な)
生き生きとして魅力的だ
ということです
丁寧に教えてくれてありがとうございます!
The Canterbury Tales, written about 1386, are as live and appealing today as they were over 600 years ago.
二つ質問させてください。
・この文章の「live and appealing today」の部分はどう訳せばいいですか?
・liveとappealingは品詞が全然違いますが並列のandで繋いでいい理由を教えてください。
✨ Best Answer ✨
live and appealingは形容詞and形容詞
です
live(生き生きとした)
appealing(魅力的な)
生き生きとして魅力的だ
ということです
丁寧に教えてくれてありがとうございます!
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
600年以上も昔と同じように今も生き生きとして魅力的だ
と訳せます