English
Senior High
Solved

Rome has 〜 artists.

の訳し方は「ローマには特別に魅惑的なアーティストがいます。」で合っていますか?

教えてください🙇‍♀️

zeあな ye がZig7 7なーー 了 応 を yg9 ( 2 7た)

Answers

✨ Best Answer ✨

直訳調だと、
ローマは芸術家にとって、特別な魅力を持っています。

これをもう少し日本語らしくすると、
ローマは芸術家にとって、特別な魅力を持つ場所です。

って感じですね

may

回答ありがとうございます。

Post A Comment

Answers

これは「ローマではアーティストの面で特別な魅力があります。」なのではないでしょうか。。

may

回答ありがとうございます。

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?