不定詞の文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
Increased competition from other search engines is making it hard for them to maintain the top position.
その他の検索エンジンとの競争激化により、トップの座を維持することが彼らに とって難しくなっているのだ。
to maintain the top position この不定の用法が分かりません。make it hard で文型が完成しているのに、なぜ「維持すること」名詞っぽく訳していますか？
よろしくお願いします。
✨ Best Answer ✨
making it hard のitを、後付けで表しているのが、
to maintain the top positionですね。
itを仮の目的語、to以下を本当の目的語としています
makingとhardの間にto maintain the top positionを入れてしまうと、hardが何を修飾しているのかとてもわかりづらくなってしまいます。
itを仮の目的語としておくことも可能です。
仮主語構文ではありません。
「長いのでとりあえずitを置き、後から説明する」というニュアンスを掴んでください。
なるほど。意味が分かりました。凄く勉強になりました。ありがとうございます🙇♂️
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます！お陰さまで理解する事ができました。🙇♂️
しかながらし、文構造的に少しおかしくないでしょうか？
仮主語構文の it は主語にしかなれないと思いましたが。
なぜ目的語になっているのでしょうか？
よろしくお願いします。