Question

ゲスト

同級生って英語で classmates としか表せないのですか？

｢同じクラスの子｣と間違えられませんか、？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

アメリカには日本みたいな「自分のクラス」ってないみたいですよ。
荷物はロッカーに入れて、自分が履修登録した科目を受けに行きます。
科目ごとにメンバーが変わるので、同じ学年というか同じ過程を履修してるみんなのことをclassmateって言う感じだと思います。
日本のようにクラス固定の制度はHR(home room)かな。
文化の違いでclassmate,sister,brotherあたりは簡単なのに訳すの難しいですよね。姉なのか妹なのか・・・

Answer 2

こはる

Same grade
違う学校だけど同級生っていう時に使います！！

間違ってたらすみません💦