Question

Ri-ri

たとえ財布を無くしても、使われるお金は限られている。を、
Even if you lose your wallet, it is limited that the money be used
と書いたのですが、文法的におかしい所や直した方がいいところの指摘をお願いします。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Stela

Even if you lose your wallet の出だしで始まるなら、私なら
people can steal only money in there. と言いますね。

質問者様のit is limited that .... は??? awkward ??? です。

出だしの他の例を挙げると
Even if someone pickpockets my wallet,
Even if someone steals my wallet,
Even if I am robbed of my wallet,
とかでもいいと思います。質問者様の書き出しでも大丈夫です。

Ri-ri

詳しく例まで出していただいてありがとうございます！よく分かりました！