Question

使用していません。

【英語 読解】
Nowadays we'd have sent Mrs. Stanley
to a psychiatrist.
But all she had back then was a front-porch rocker
and her paperboy's ear.

最近であれば私達はスタンレーさんを
精神科医へ連れて行ったであろう。
しかし 彼女がその当時あったものは
庭前の揺り椅子と新聞配達員の耳だけでした。

と訳してみたのですか間違いはありますか？
she had back then のところがあやふやなので
訂正していただきたく思います！