English
Senior High
Resolved
前置詞の訳について教えて頂けないでしょうか？🙇♂️🙇♂️🙇♂️
If you forget your key, you can contact management using the phone to the right of the gate.
鍵をお忘れにな つた 場合、門扉の右手にある電話を使って管理者に連絡することができます。
the phone to the right of the gate
門扉の右手にある電話
なぜこのような訳になるのでしょうか？
前置詞は訳多すぎて正直いつも混乱してしまいます。
ある程度の意味が推測出来ないとどこを修飾しているのかが分かりません。
皆さんはどのように対策していますか？
よろしくお願いします。
Answers
No answer yet
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14271
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62