Question

ゲスト

Scientists were eager to get hold of samples to see if they would help to explain how the sun and planets were born. の訳は、科学者たちはサンプルを手に入れて太陽と惑星がどのようにして誕生したのか説明するのに役立つか知りたかったのです。という訳であっていますか？

Answer 1

シャル

後半が若干違うかもしれません。

科学者たちは、どのようにして太陽と惑星が誕生したのかを説明するのに役に立つかどうか調べるために、サンプルを手に入れたかった。

ゲスト

ありがとうございます！