Question

のん

I discouraged him from buying the book.
これを訳すとどうなりますか？
教えてください＜(_ _)＞

Answer 1

✨ Best Answer ✨

きじゅ

私は彼が本を買うのを思いとどまらせた
となるらしいです。
S discourage O from doingで〜するのをやめさせる、思いをとどまらせる、というふうになるらしいです。自分も初めて知ったので勉強になりました！ありがとうございます。お互い勉強頑張りましょう❗️

のん

こちらこそご回答ありがとうございます！
よく分かりました。
おたがい頑張りましょ😊

Answer 2

菫

訳が悪かったので１度消しました。
訳　私は彼にその本を買う事を思いとどまらせた。
(私は彼にその本を買わせなかった。)
どちらにも訳せます。

のん

2つの訳を教えて下さりありがとうございます！
よく分かりました。