ページ3:

図(c) ○
One is~ Another
The other
is~

ページ4:

Early in
the Meiji
era
In the
begining
Later
First
After that
At first
Finally
(1) Early in the Meiji era, curry came
to Japan from the UK,
In the beginning, curry was an expensive
dish and few people could eat it.
Later, it became popular all over
Japan.
(2) First, I am going to give you a short
orientation.
After that, we will start the tour.
We'll return to this office tomorrow
evening.
(3) After test-driving Vasco-5 in Japan,
I sailed across the Pacific Ocean to
North America.
At first I visited Vancouver,
Canada.
A month later, I left Vancouver for
the US and finally arrived in
Washington, D. C. on April 19th.

ページ5:

<1時間順序>(1)明治時代後期、カレーはイギリスから日本にやって来ました。
最初、カレーは高価な食べ物で、ほとんどの人は食べる
ことができませんでした。後に、日本で人気が出ました。
(2)最初に、短時間のオリエンテーションを行います。
その後、ツアーを始めます。明日の夕方、この事務所へ
戻ってまいります。
(3) 日本でバスコファイブ号を試運転したあと、私は
太平洋を航海して北アメリカへ渡りました。 まず、
カナダのバンクーバーを訪れました。1ヶ月後、私は
アメリカへ向けてバンクーバーを離れ、最終的に4月19日
ワシントンD.C.へ到着しました。

ページ6:

No
Date
First
Next
Finally
First of all
Secondly
Also
In addition
One
The other
2 (1) I'll show you the three sites where
we are going.
First, we will visit Shiratani Unsuikyo.
Next, we will enjoy Wilson's stump.
Finally, we will look for the Jomon cedar
(2) First of all, a stationary Satellite
will be launched to a point about
36,000 km above the Earth's equator.
Secondly, a cable will stretched
downward from the satellite, and upward.
as well to keep the balance,
(3) From the 19th century on, curry developed,
in the UK. The first curry powder
appeared, and curry became easier to
make. Also, the British people thickened
curry with flour.
(4) Gorillas are becoming extinct for
Several reasons. To collect rare metals,
people have been destroying the living
areas of gorillas in the forest. In addition,
hunting gorillas for their meat has been
increasing.
(5) There were two purposes for Shusei's
adventure.
One was to explore how for he could go
only by using the waste oil. The other was
to communicate with people around the
world about biodiesel fuel.

ページ7:

Date
<列拳> (1)私たちが行く予定の3つの場所をお見せしましょう。
最初に、白谷雲水峡を訪れます。次に、ウィルソン襍
を楽しみます。 最後に、縄文杉を探しましょう。
(2)まず、静止衛星が地球の赤道上約36,000キロの
地点に打ち上げられます。次に、衛星から1本の
ケーブルが下向きに伸ばされ、バランスを保つために上
向きにも伸ばされます。
(3)19世紀以降、カレーはイギリスで発展しました。 最初に
カレー粉が登場し、カレーはもっと作りやすくなりました。
また、イギリス人は小麦粉でカレーにとろみをつけました。
(4) ゴリラはいくつかの理由で絶滅しつつあります。
レアメタルを採取するために、人々は森のゴリラの住み
かを破壊し続けています。さらに、肉を得るための
ゴリラ狩りも増えています。
(5)周生の冒険には目的が2つありました。1つは、廃油を
使うだけでどこまで行けるのかを調査することでした。
もう1つは、バイオディーゼル燃料について世界中の
人々とコミュニケーションをとることでした。

ページ8:

No.
Date
For one
thing
For instance (1) New words cam be formed by using the
first letters of words in a phrase.
For instance, "BTw" is used for "by the
way" and "ASAP" stands for "as soon as
possible"
In other
words
In short
(2) Although gorillas have big bodies and
Scary faces, they are similar to humans.
For one thing, they usually make eye.
contact with each other just as people do.
4 (1) An "eco-tour" is a trip in which people
become more responsible for environmental
protection. In other words, we need to be
careful not to damage the environment
While we're on the tour.
(2) Curry was born in India, It was later
taken to the UK and then to Japan.
Now it has become popular in Australia
and the US. In short, curry has traveled
aroud the world.

ページ9:

No.
Date
<例> (1)新しい単語は、旬の中の最初の文字を用いて作られる
こともあります。たとえば、"by the way"の代わりに
BTW"が用いられ、“ASAP"は"as soon as possible
を意味します。
(2) ゴリラは身体が大きくて怖い顔をしていますが、人間に
よく似ています。一例を挙げると、ちょうど人間がするように、
常にお互いに目を合わせます。
<言い換え> (1)「エコツアー」とは人々が環境保護にもって多くの責任を
負うようになる旅行のことです。言いかえれば、ツアー中
私たちは自然環境を傷つけないように、気をつける
必要があるということです。
(2) カレーはインドで生まれました。それは後にイギリスに
もたらされ、それから日本へもたらされました。今や
カレーはオーストラリアやアメリカでも人気です。
要するに、カレーは世界を旅したのです。

ページ10:

No
Date
However (1) US students want to choose what they
but
Still
On the
other hand
In contrast
while
wear on their own. However, the number
of schools which adopt uniforms is
increasing these days, especially in
city areas.
(2) I asked for waste oil, but my requests
were often refused because people
knew little about biodiesel fuel.
Still, as people heard about my project,
they started bringing me waste oil from!
their homes.
(3) Each blood type in Japen is a range of
9-38% (percent) of the population. So it
is easy to group personalities into four
groups by blood type. On the other hand,
in other countries, the distribution of
blood type is not very even.
(4) Many Japanese like judging a person's
personality by his or her blood type.
In contrast, in most other countries, a
lot of people think it is nonsence to
Judge personality by blood type.
(5) Rockets need huge amounts of fossil
fuels and produce a lot of carbon
dioxide, while the space elavator is much
more energy-saving and eco-friendly.

ページ11:

No.
Date
<⑤対比> (1)アメリカの学生たちは自分自身で着るものを選びたい
と思っています。しかし最近、制服を採用する学校の
数は増えつつあり、特に都市部ではその傾向が見られます。
(2)私は廃油を求めてお願いをしましたが、人々はバイオ
ディーゼル燃料についてほとんど知らなかったので、私の
依頼はたびたび断られました。それでも、人々は私の
計画について聞くと、家から廃油を持ってきてくれる
[ようになりました。
(3) それぞれの血液型が人口の9~38パーセントの範囲内
に見られます。そのため血液型で性格を4つのグループ
に分類することは容易です。一方、他国では血液型分布
があまり均等ではありません。
(4)多くの日本人は血液型で人の性格を判断することが
好きです。それに対して、ほかのたいていの国では、
多くの人は血液型で性格を判断することはばかげた
ことだと考えています。
(5)ロケットは莫大な量の化石燃料を必要とし、多くの
二酸化炭素を生み出しますが、一方で、宇宙エレベーター
はもっとずっと省エネで環境に優しいのです。

ページ12:

No
Dale
This is
because
The reason
is that
Therefore
because
As a result
That is why
6) At international conferences, they take
turns interpreting every 20 or 30 minutes.
This is because the job requires deep
Concentration.
(2) Turkey rescued the Japanese left in Iran
during the Iran - Iraq war. The reason is
that the Turkish people kept a strong
friendship with the Japanese people
through the Ertugrul story.
(3) Such a long cable will be broken by the pull
of the Earth's gravity and the centrifugal
force. Therefore, the cable has to be more
than 100 times as strong as steel.
(4) Carbon nanotubes are still very expensive.
because they can only be produced in tiny
amounts. As a result, many researchers
are working hard to make the mass
production of them possible.
(5) Fortunately, some ceders over 1,000.
Years old were left uncut then because
they were not suitable for making boards.
That is why we can still see them as
well as Jomon Cedar!

ページ13:

No
Date
<⑥原因・結果 (1) 国際会議では、彼らは20~30分おきに交代して
通訳をします。というのは、その仕事には大きな集中力が
必要だからです。
(2) イラン・イラク戦争の最中、トルコがイランに取り残された
日本人を助け出しました。その理由としては、エルトゥールル号
の話を通じて、トルコ人は日本人との強い友情を持ち
続けたためです。
(3)そのような長いケーブルは、地球の重力と遠心力の引く力で
ちぎれてしまうでしょう。したがって、ケーブルは鋼鉄の100倍
以上の強度がなくてはなりません。
(4)カーボンナノチューブはごくわずかな量でしか生産されない
ため、まだ非常に高価です。その結果、多くの研究者が
カーボンナノチューブの大量生産を可能にするために
懸命に努力しています。
(5)幸運にも、樹齢1000年をこえる杉の中には、板作りに
適さなかったために、当時切られずに残されたものも
ありました。そういうわけで、文杉だけでなく、そう
いった木も今なお見ることができるのです!