ページ3:

練習問題 14 part1
1 次の各組の下線部に注意して, 英文を日本語に直しなさい。
1) a) She dislikes working till late at night.
彼女は夜おそくまで働くのを嫌がる。 ←働くのは”彼女”
b) She dislikes her daughter working till late at night.
彼女は娘が夜遅くまで働くのを嫌がる。 ←働くのは”娘”
2)a) Jim is proud of being a member of the baseball team.
ジムは(自分が)その野球チームの一員であることを誇りに思っている。
b) Jim is proud of his brother being a member of the
baseball team.
ジムは兄がその野球チームの一員であることを誇りに思っている。
2 各組の文がほぼ同じ意味になるように,( )に適当な語を入れなさい。
1)a) The girl is sure that she is trusted by her classmates.
”受動態の動名詞”
b) The girl is sure of (being) (trusted) by her classmates.
その女の子はクラスメイトに信用されていると確信している。
2) a) I'm proud that I passed the exam.
”完了形の動名詞”
b) I'm proud of (having) (passed) the exam.
私はその試験に受かったことを誇りに思っている。
3)a) He is ashamed that he didn't get first prize.
↓否定語”完了形の動名詞”
b) He is ashamed of (not) (having) (got) first prize.
彼は1等賞をとれなかったことを恥じている。

ページ4:

練習問題 14 part2
3 日本語の意味に合うように,( )内の語句を並べかえなさい。
) 彼はきのう私たちを手伝わなかったことをわびた。
He(for / apologized / not / us / helping ) yesterday.
↓否定語
He apologized for not helping us yesterday.
↑動名詞
2) 私のお気に入りのチームがその試合に勝つのは言うまでもない。
It( that / without / goes / saying ) my favorite team will win
the game.
It goes without saying that my favorite team will win the game.
慣用表現「~ということは言うまでもない」
3) ジャックはその少女と口論したことを否定した。
Jack(with / girl / having / the / denied / argued).
↓完了形の動名詞
Jack denied having argued with the gril.
argue with A 「Aと口論 (議論) する」
4 日本語に合うように,( )に適当な語を入れなさい。 慣用表現
I) あなたは今日出かけたい気分ですか。
Do you(feel)(like) (going out today?
2) 自分の決心を後悔してもむだです。
It is(no)(use ) ( regretting ) your decision.
3) 彼の新しい小説は読む価値がある。
His new novel is (worth) (reading).
4)私たちはそのコメディアンの演技に笑わずにはいられなかった。
We couldn't) (help) (laughing ) at the comedian's
performance.