ページ1:

生兵法は大怪我のもとというが、 現代のように個人が簡単に発信できる時代には、
とくに注意しなければならない。 聞きかじった知識を、さも自分で考えたかのように
披露すると、後で必ず痛い目にあう。 専門家とて油断は禁物、 専門外では素人である
ことを忘れがちだ。 さまざまな情報がすぐに手に入る世の中だからこそ、確かな知識を
身につけることの重要性を見直すことが大切である。

ページ2:

There is a proverb saying " A little learning is a
dangerous thing." in today's world, where
anyone can easily communicate their ideas to
many people, you must keep this lesson in mind.
If you try to show off fragments of ideas you
have heard somewhere as if they were your own,
sooner or later you will definitely have your
fingers burned. Even if you have some special
knowledge in a particular field, you still have to
be careful. Experts are apt to forget that they are
laymen outside their own fields. Since you live in
a world in which you can easily get various kinds
of information, it is important to think more
deeply of the significance of acquiring correct
knowledge.