ページ1:

最近久しぶりに旅行をしてみて実感したのですが、 田舎の夜空には
星が驚くほどたくさん見えます。 科学的に考えれば、 汚染がなく、
空気がきれいだからでしょうが、 風景はそれを見る者の心を映すと
よく言われます。 雑事に追われて忙しいだけの生活から、 しばしの
逃避行を敢行したあの時の私は、もしかしたら、めずらしく無邪気な
子供のように心が澄んでいたのかもしれません。

ページ2:

Recently, I went on a trip for the first time in a long
time, and realized the surprisingly large number of
stars at night in the country. From a science
viewpoint, this was probably because the air was
clean and unpolluted. It is often said, however, that
a scene reflects the mind of the person who sees it.
This means that my mind has been unusually clean,
like that of an innocent child, at that time when I
had dared to escape for a short period from a life
where I was just too busy with daily affairs.