ページ1:

て
L2: Is Seeing Believing
No.
Date
part 1) Ken introduces Utagawa Kuniyoshi's illusionist art to Emma.
new words
.
illusionist art /だまし絵アート
'
consist of 1~であるように思われる
seem )~であるように思われる
naked
"
eel 名) ウナギ
.
letter 名)文字
actually 副)実際は、実は
mood名)機嫌、気分
combination 名)組み合わせ
・upside down/逆さまに
・humor 各)ユーモア
本文
Japan has a long history of illusionist art. Utagawa kuniyoshi was
an ukiyoe artist who produced many marks in the Edo period.
Picture A seems to be a portrait of a man. However, it
Next, in picture B, you
However, each of the three
letters actually consists o cats, which Kuniyoshi loved throughout
look at Picture C. The may seems to be in
naked men.
consists of
many
Japanese word that means cel.
his life.
Last,
see the
a bad mood. Now, turn the picture upside down. It looks.
different.
Kuniyoshi's works are
artistic
a good example of a
combination of
sense and a
sense of humor.
本文和訳
日本にはだまし絵アートの長い歴史があるんだよ、歌川国芳さんは江戸時代
にたくさんの作品を生み出した浮世絵師だったんだ。
Aの絵は男性の肖像画に見えるよね、でも多くのは裸の男性でできてい
るんだ。次のBの絵にはうなぎって日本語が見えるよね…でもうつの文字は
実はねこさんでできていて国芳さんはねこさんが生涯大好きだったんだよ、最後
のCの絵を見て、なんだか落ちこんでる男の人っぽいよね、じゃあその絵を
逆さまにしてみて、ちがって見えるでしょ.
国芳さんの作品は芸術的なセンストユーモアセンスが組み合わさったいい
例なんだ
KOKUYO LOOSE-LEAF -838BT 6 mm ruled x:36 lines

ページ2:

Comprehension
A) Answer true or false
A. Kuniyoshi drew Picture B even though he did not like cats.
2. C
2. Picture C looks different shen you look at it in a different way.
3. Kumiyomi's works have both artistic sense
A.
1:F
B) Fill in the blanks.
2:
T3: T
look it in a
and
sense
of humor..
1. A portrait of alman) / Consists of many (naked men)
B. The (Japanese) word uni / Consists of (cats)
C. A man in a( bad mood) /Looks different when he is turned
(1) who was Utayana Kuniyoshi?
(upside down)
C
C
He was an ukiyoe artist who (produced ) many (works) in the Edo period. C
(2) What does the Japanese word in Picture B mtan?
It means (exl)
C
(5) In picture B, you can see three letters that (consist of) cats.
C
() Make a summary of this port.
C
四日本には、(だまし絵アート)の長い歴史がある。
歌川国芳:江戸時代の(浮世絵師)
曰く歌川国芳のだまし絵アートの例>
・絵A: 男性の(肖像画
(たくさんの裸の男性)で構成されている。
・絵B:(ウナギ)を意味する日本語
(ネコ)で構成されている。
・絵:男性の(機嫌が悪そうな)顔
(逆さま)にすると違ってみえる。
歌川国芳の作品=(芸術的センス)と(ユーモアのセンスのよい
組み合わせである。