ページ1:

No
(1)
26迷惑な見送り
~を廃止するべを捨てる
I Why don't the Japanese do away with this old custom of.
なぜ日本人は人々を見送るという古い慣習を廃止しない
のを見
seeing people off?
のが
○直に言って
To be frank, it is a great waste of
2. P3 Pago 12 waste Iime and
and
energy, and
in meaningless.
無意味である。
2
●せずにはいられない
I Actually I can't help feeling for the person being. Geen off,
実際私は見送られている人に同情せずにはいられない
wie tuuse Spend his last precioushours bowing and smiling, being
その人のお辞儀をしたり、笑顔を作ったり、何度も写真を撮られたり
●何度も
photo graphed over and over agata, and Saying meaningless things.
無意味なことを言ったりして最後の貴重な時間を過ごさなワればならない。
3 Sowing-ott, like photography cis one of Japan's national sports.
見送ることは写真のようで、日本の国民的行事のひとつである。
…という結論に達する
◎のに欠けている
4 I have come to the conclusion that the Japanese are lacking in
私は日本が相像力に欠けていて、他人の立場になって考えることができない
~の立場になって考える。
imagination and unable to put themselves into the other person's slmes.
という結論に達する。
5 People go to seeing offs as to a party or aslow, where the person being
人々はパーティーやショーに行くかのように見送りに行き、その場所では
~に従わなければならない。
seen off is subject to endless Snap Shotting and present-giving-
見送る人々はスナップ写真や贈り物を贈られたりするのを見てもなく従わなければならない
飛行機で
○AをBに制限する。
6 Especially when a person is traveling by air and luggage is limited to
特に飛行機旅行してると荷物がある重量に制限されている
◎をBに押しつける
a certain Leight, it is foolish to force presets on the helpless traveler,
かな旅行者に良い物を押しつけるのは愚かであり、
○せざるを得ないもの代金として支払う超過した
who is obliged to pay extra for the excess luggage.
その人は推進した①に追加料金を払わざるを得ない。

ページ2:

3
別れ
●開い
Date
1 Leave talking should be a dead sought
別れは他とも最も親しい友人としか厳畜な瞬間を共有すべき
いやしくも…仮にもしたなら、
if at ally with only one's dearest friends.
なのだ。
WORLYO TOO EA