ページ1:

Lesson 1
Part 2
Communication with People Around the World
In what situations can you use “Sumimasen”?
単語
口 apologize 「謝罪する」
口 equal
口 probably 「おそらく」
「等しい」
本文
Aragi
わたしたちは謝るとき, 日本語ではよく「すみません」といいます。 英語で
謝るときは何といいますか? おそらく「I'm sorry.」と言うでしょう。 です
が,「すみません」はいつも 「I'm sorry」という意味なのでしょうか??
想像してみましょう。 あなたは人混みの中を歩いていかなければなりませ
ん。「ちょっと通してくださーい。」 あるいは, あなたのおばさんがあなたに
腕時計をくれます。 「こんな高価な時計を私に買ってくれたの?」
どちらの状況でもあなたは「すみません」 を使えますが, どちらも「I'm
sorry.」ではありません。 最初の状況では 「Excuse me」と言い, 次の状況
では「Thank you.」と言うでしょう。 「すみません」と 「I'm sorry」は常に等し
いとは限らないのです。
Check Your Understanding
1. 日本語で謝るとき, 私たちはよく何という?
→ We often say “Sumimasen.”
2. 英語で謝るときは何という?
We (I) will say “I'm sorry.”
3.これら2つのフレーズはいつも同じなの?
No, they are not.
Grammar Point
(1) My brother (go / goes) to Africa every year.
(2)I ( receive / received ) a letter from Emi yesterday.
(3) He will (be / is ) back next month.