ノートテキスト
ページ1:
L 3 Writers without Borders 私たちはある特定の言語と文化の中にうまれる。 しかし もし私たちが願うならば、 私たちは私たちの人生を変えることができる これらの3人の作家たちは私たちに 言語や文化の境界を越えることができると考えてくれる。 1.中国人作家のヤン・イーは芥川賞を受賞した初の 日本語を母語としない日本語を話の人だ a 彼女の小説、「時がにじむ朝』は、新たな生活を求めて 日本に来た中国人学生についてのものだ。
ページ2:
彼女の小説、『時がにじむ朝』は新たな生活を求めて 日本に来た中国人学生についてのものだ ヤンが日本に来たのは22の時 彼女は日本語をひとことも話せなかった。 日本語を学ぶことは彼女にとってとても楽しかった。 彼女は授業を受け、そして授業のあとにできるだけ多くの日本人を 話すことで練習した。 「私はあいそがよさそうな人ならだれにでも話しかけた。」 と、彼女は説明する。 「私は重要な話がないときでさえ、駐輪場で働いているおじさんに 話しかけた。」 彼女は はまた、他の人の会話を聞いた。 私がわずかな言葉だけでも理解 私
ページ3:
「私はあいそがよさそうな人ならだれにでも話しかけた。」 と、彼女は説明する。 私は重要な話がないときでさえ、駐輪場で働いているおじさんに 話しかけた。」 彼女はまた、他の人の会話を聞いた。 「私がわずかな言葉だけでも理解できた時、私はうれしかった。」 と彼女は言う。 「それは私を1日中わくわくさせた」
他の検索結果
おすすめノート
このノートに関連する質問
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
高校生
英語
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
高校生
英語
大至急です‼️答え教えてください🙏😭
高校生
英語
高1英語動名詞の単元の質問です。 私はパスワードを変更したことを覚えています。 I remember having changed the password. I remember changing the password. どちらが正しいですか🙇🏻♀️
高校生
英語
英文解釈で質問があって、 この文のように副詞とかで囲ってかたまりとしてみる時にどこまでがかたまりを作っているのかが分かりません。 例えばこの例文ならas a mother talksとto her childを副詞の()を分けてかたまりを作ると考えてました。 to meが前の動詞talkedにかかっていて、私に話しかけたみたいな感じでかかっているのと同じように他の文もなんの品詞にかかっているかを1度日本語訳をして考えればいいんですか？ またこの文の訳し方がよく分かりません。 彼女は私に話しかけた、このasは~ようにまだはわかるんですけどそれ以外の訳し方が分かりません。 文読みずらくてすみません。よろしくお願いします。
News
コメント
コメントはまだありません。