ページ3:

No.
Date
Part 2
The book read〕 tells the story of Martin Luther King, Jr.
修飾
私が読んだ本はマーチン・ルーサー・キング・ジュニアの話を物語っています。
He worked
very
いするために
hard to make all Americans equal and free.
equal
平等
彼はすべてのアメリカ人を自由で平等にするために一生懸命働きました。
すべての
自由
He is famous for a speech 〔he made in Washington, D.C
a speech
彼は、彼がワシントンD.Cでしたスピーチで有名です。

ページ4:

No.
Date
Read
One afternoon in 1955, a black woman
was going home from work:
家に帰っていた
いから
in Alabama
1955年のある日の午後、アラバマの1人の黒人女性が仕事を終えて
っていました。
家に帰って
She took a seat.
席についた
on the bus.
いの
彼女はバスの席に座りました。
Midway through the trip
the driver said,
途中で
ちょっとした外出
動詞から始まる
"Give up your seat to this white man!
K
文なので命令文]
いをゆずる
帰路の途中で、運転手が言いました。「席をこの白人男性にずれ。
When she refused, the driver called the police.
想いのとき
いを断わった
彼女が断わったら、運転手は警察を呼びました。
1*後置修飾
"Arrest the woman sitting there). &
を逮捕する
「そこに座っている女性を逮捕しる。
She is breaking the law."
法律
彼女は法律違反をしているんだ。」

ページ5:

No.
Date
The police arrested her.
いを逮捕した
Rosa Parks didn't give up her seat
警察官は彼女を逮捕しました。
to a white man on the bus.
From thissmell act by Rosa Parks,
から
行為になる
a huge movement started.
運動
ローザ・パークスによるこの小さな行為から、大きな運動が始まりました。
Martin Luther King, Jr. heard about Mrs Parks.
いについて
マーチン・ルーサー・キング・ジュニアはパークス夫人のことについて耳にしました。
★後置修飾
He said, " There are many things we black people cannot do).
彼は言いました。「私たち黒人にはできないたくさんのことがある。
・現状
We cannot stand in any more.
我慢する
これ以上
私たちはもうこれ以上我慢ならない。
Let's support Mrs Parks.
いを支援する
パークス夫人を支援しましょう。
*形容詞
Let's fight for the right of anyone to take any, seat on any bus
権利 誰がいのためのどんな
いのために闘う
どんな
どんなバスの、どんな席にも座れる誰もが持つ権利のために闘いましょう。」
"

ページ6:

No.
Date
+動名詞
So the black people of the city stopped riding buses.
だから
いの
アラバマ
乗るこど
だから、アラバマの黒人たちはバスに乗ることをやめました。
Some walked to work and school.
ある人はい
ある人は学校や職場に歩いていきました。
[Others used cars.
他の人はい
他の人は車を使いました。
the black people of the city.
They got support from some white people.
得る
彼らは、何人かの白人から支援を得ました。
The boycott. lasted for more than a year.
ボイコット 続いたいの間
~以上
ボイコットは1年以上の間続きました。
★形容詞
Finally, black people Wow the right. to sit anywhere.
勝ちとった 権利 いのための
どこにでも
最終的に、黒人達はどこにでも座ることのできる権利を勝ちとりました。
Or King later made a speech in front of
後に
スピーチをした
the Lincoln Memolial.
いで
キング博士は後にリンカーン記念館の前でスピーチをしました。

ページ7:

No.
Date
I have a dream
one day live in
いつか
that (my four children will
想いという
a nation where they will nod(be juged
国家
color of their skin) but (by the content D
by the
いによって
の
肌
J
いなって
中身
の
their characted.
not A but B
-
AではなくB
人格
判断する
私には、私の4人の幼い子供がいつか、彼らの肌の色によって判断され
るのでなく、彼らの個性によって判断される国に暮らしていてほしい
という夢があります。
I have a dreame today.
私には、今日、夢があります。
I have a dream that one
いという
day
our little black boys and black girls will be able to
foin hands with little white boys and
と手をつなぎあう
as sisters and brothers.
いとして
いすることができる
white girls
私にはいつか…私たちの黒人の少年、少女と、
白人の少年・少女が
姉妹、そして兄弟として手をつなぎあうことができるようになる
夢があります。
I have a dream today. 私には今日、夢があります。

ページ8:

No.
Date
Nearly. 50 years later, Barack Obama stood at
およそ
the Lincoln Memdial.
⑥立った~に
およそ50年後、バラク・オバマはリンカーン記念館に立ちました。
He become, the 44 th president of the United States
なった
大統領
の
and the first African-American president.
アフリカ系アメリカ人
彼は、アメリカ合衆国の第44代大統領、そして、最初のアフリカ系アメリカ
人の大統領になりました。
With this, part of Dr King and Mrs Porks' dream
これによって
いの一部
came true : freedom and equality for all.
自由
平等
のための
これによって、キング博士とパークス夫人の夢の一部が叶いました。
すべての人のための自由と平等