テ対 Lesson6 part1
1
776
0
1、2ページ 本文 3、4ページ 直訳
5ページ 日本語訳 6、7ページ 単語です！
6ページでは和訳の確認、7ページでは単語のスペルが確認できます。
今後のノート作りに生かしたいので何かアドバイスとかあれば気軽にコメントしてください^^
ノート投稿最近してなくてすみません...
時間を見つけ次第他のシリーズも更新していきます。
ノートテキスト
ページ1:
Data PRO-VISION Engrish Communication II Lesson 6 Part I I am a pediatritian, that is, a children's doctor, at a hospital. I specialize in childhoof cancers, I was born soon after World War I, when Japan was still a four country. Although living standards were not high then I look back on my childhood as a golden age. That was such a vonterful period of my life, when I studied hard and played hard with my friends. But being a child is not nearly so much fun if you are stuck in the hospital with a serious disease. You miss your family and friends, and it is so painful and distressing to be pricked and poked and go under the knife. I wanted to do something to help such sick children, That's why I became a pediatrician.
ページ2:
When I began working as a physician in the 1970s, childhood cancers were still considered incurable, and many young lives were lost. Although drugs might have brought about a brief improvement in a patient's condition, too often the child ultimately succumbed to the diseage. In the nature course of human existence,. the baby grows into a child and the child into an adult; the adult gradually ages and after many years, passes away. So how can it he right for life to be snuffed out at such a young age? I wanted. to save children's lives; and so I made up my mind to become d Specialist in childhood cancers.
ページ3:
Date PRO-VISION Engrish Communication II Lesson 6 Part1 I am a pediatrition, that is, a children's doctor, at a hospital. 子どもたちの医者です。病院で 私は小児科医です。 I specialize in childhoof cancers, 私は専門としています 小児がんを I was born soon after World War II, when Japan was 第二次世界大戦 その時日本は 私は生まれました、すぐに後 still a par country, Although living standards were not high tlers 生活水準は 高くなかったです、当時 貧しい国だった だが I look back on my childhood as a golden age. That was such a wonderful あれはとても素晴らしかった 私は振り返ります 私の子ども時代 黄金の時代 period of my life, when I studied hard and played hard with my 期間 私の人生 その時私は勉強した一生懸命そして遊んだ一生懸命一緒に friends, 私の友達と But being a child is not nearly so much fun if you are stuck in しかし子どものときほぼとても楽しくない もしあなたが動けなかったら the hospital with a serious disease, You miss your family and friends, 病院で深刻な病気で あなたは寂しく思うあなたの家族や友人を and it is so painful and distressing to be pricked and poked and そしてそれはとても痛い そして苦しめる ちくりと刺すことと突くことと go under the knife, I wanted to do something to help such ナイフで 私はしたい 何かを 助けるそのような sick children, That's why I became a pediatrician, 病気の子どもたち そのようにして私はなった 小児科医に
ページ4:
When I began working as a physician in the 19705, childhood その時私は働きはじめました 考えられていた 医者 1970年代 小児がん cancers were still considered incurable, and many young lives 不治の そしてたくさんの若い命 were lost. Although drugs might have brought about a brief だが 薬 かもしれない引き起こした なくなった 短い間 improvement in a patient's condition, too often the child ultimately 改善 患者さんたちの病状 ~もきた 子ども 最終的に succumbed to the diseage. In the nature course of human existences 負けた 病気に 自然な流れ 人間存在 The baby grows into a child and the child into an adult'; the adult 赤ちゃん 成長する 子ども そして子どもは 大人に 大人は gradually ages and after many years, passes away, So how can it だんだん年をとる そしてその後たくさんの年亡くなる だからできるそれ be right for life to be snuffed out at such a young age? I wanted 正しい 人生 奪われる そのような若い年齢 私はしたかった to save children's lives, and so I made up my mind to become d 救う子どもたち命そして私は作った 私の心 なること specialist in childhood cancers. 専門家 小児がん
ページ5:
Date 私は病院の小児科医、すなわち子供のためのお医者さんです。 小児がんの専門医です。 私は、日本がまだ貧しい国だった第二次世界大戦の直後に生まれました。 当時は生活水準は決して高くはなかったのですが、子どもの頃を一番の 金盛期だったと思っています。一生懸命勉強したり、友達と遊びにおす になったりした人生のとても素晴らしい時期でした。 しかし、もし深刻な病気で病院から出られない場合には、子どもであ るということはそんなに楽しいものではありません。家族や友人がいない のは寂しいですし、刺されたり突かれたりして、手術を受けるのはとても痛い ですし、そしてまた苦しいものです。そうした子どもたちを何か助けることがしたい と私は思いました。そして私は小児科医になりました。 1970年代に小児科医として働き始めたときは、小児がんは不治の病 だと考えられていて、多くの若い命が失われました。薬のおかげで患者さん の状態が少しの間だけ良くなることはあったのかもしれませんが、子どもの 患者さんが結局はがんに負けてしまうというケースがあまりに多くありました。 人間の存在の自然な流れでは、赤ちゃんは成長して子どもになり、子どもは 成長して大人になり、大人は徐々に年を取って行き、何年も経ってから亡くな ります。ですから、命がそんなにも若い年齢で奪われてしまうことは一体 どうして正しいと言えるのでしょうか?私は子どもたちの命を救いたいと 思い、そして小児がんの専門医になる決心をしました。
ページ6:
pediatritian 小児科医 succumb 倒れる、死ぬ Specialize 専門にする existence 存在 standard] 基準,標準 adult 大人 golden 黄金の、全盛の shuff ~を消す ~を絶つ nearly ほとんど specialist 専門家 stick ~を動けなくさせる go under the knife 手術する distressing 苦しめる bring about- ~を引き起こす prick ~をちくりと刺す pass dway 亡くなる poke ~をつつく be snuffed out 死ぬ、消滅する knife ナイフ drug improvement 薬 改善 ultimately 最終的に、結局
ページ7:
pediatri tian 小児科区 succumb 倒れる、死ね Specialize 専門にする existence 存在 の standard 基準 標準 adult 大人 golden 黄金の、全盛の shuff を消す終つ hedrly ほとんど stick ~を動けなくさせる specialist 専門家 gu under the knife 手術する distressing 苦しめる bring about~ ~を引き起こす prick ~をちくりと刺す pass dway 亡くなる ~をつつく be snuffed out 死ぬ、消滅する poke knife drug ナイフ 薬 improvement 改善 ultimately 最終的に、結局
他の検索結果
おすすめノート
LANDMARK Ⅱ
882
10
【コ英】Grand view
126
0
このノートに関連する質問
高校生
英語
なんで（4）Do youじゃなくてAre youで始まるんですか？
高校生
英語
閉じるほうじゃないんですか……説明ください
高校生
英語
現在高1です。私は中1の頃英検4級をとってから英検を受けてこず今に至ります。中学の英文法の知識は一通り入っていると思うんですが、3級と準2級を飛ばして2級を受けるのは良くないでしょうか。英語は得意でも苦手でもないです。準2級あたりから受けるべきでしょうか？どなたか返信いただければありがたいです🙏
高校生
英語
比較の問題です。 比較の倍数表現ではtimeを省略することができるのでしょうか？ 画像の問題ではどちらもtimeを省略しています。 省略できる場合とできない場合の違いがあるのでしょうか？ ((2)の答えは1です)
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
News
コメント
コメントはまだありません。