ノートテキスト
ページ1:
Chapter 3 DLeonardo da Vinci is a famous Italian artist, レオナルド・ダ・ヴィンチ ② scientist and inventor 3 In 1503 a wealthy silk 発明家 裕富な 科学者 merchant asked da Vinci fa paint a portrait of wis 名詞用法 肖像画 商人 wife Hol celebrate the birth of their son③Before finishing & 副詞用法祝う へに引っ越す 接続詞つき分詞構文 The painting, da Vinci moved to France as he was 副詞節→Before he finished the painting ~なので、能動態に直す invited there by the ling of France. Later the king as the king of France invited there副詞 後に Dought the painting, and the woman and her husband 肖像画を描くように頼んだ絹商人とその never saw the finished portraitsFive hundredl years later, 完成した however, the woman's face has become the mast facens one in all of history @The painting was the Mana Liscor 固有名詞 which is now in the Louvre Museum in Paris. 非制限用法 @what is se special about this painting? people visit the Louvre, 600万 quillion people visit Every year about six millions and more than 80 percent of them come mainly to 以上 480万 現在の 主に see the Mona Lisa @Its current insurance value is éstimatol 保険 見積もり. at nearly #700 millian @ Everyone around the world 約 = about 7億ドル=700億用 knows the name and image of this painting B
ページ2:
①レオナルド・ダ・ヴィンチは有名なイタリアの芸術家であり、科学者であり発明間です。 ②1503年、一人のネ)な絹商人が息子の誕生を祝うため比妻の肖像画を描く ようにダヴィンチに頼みました。 +名詞③絵を完成させる前に、ダ・ヴィンチはフランス国王に招待された ので、フランスへ引っ越しました。 ④後に、王がその絵を買い、女性とその夫は完成した肖像画を一度も 見ることがありませんでした。 ⑤しかし、500年後に、その女性の顔は歴史上の全ての顔の中で 一番有名になっています。 ⑥その絵は、今パリのルーブル美術館にある「モナ・リザ」です ⑦この絵の何がそんなに特別なのでしょうか。 ⑧毎年、約600万人の人がルーブルに訪れ、その80%以上の人が主にモナリザ を見るために来ています。 ⑨その現在の保険価値は約7億ドルと見積られています。 ⑩世界中の皆が、この絵の名前と絵画を知っていて、学校の子どもや普通の人でさえも 知っています。 B
ページ3:
I even school children and average people. know the nam 普通の へでさえ The painting has become very popular, so it has been 現在完了 capied, práised, mácked, analyzed, and discussed more →今でもコピーされてる 称賛する真似してからから 分析する 話し合う than any other painting. 第2パラグラフではモナリザの良い点だった。しかし、から、モナリザの悪い良が次来ると予測 However, when people actually see the Mona Lisa しかし they are often quite disappointed, First of all this 実際に 具体例(モナリザの失望例)が かなり がっかりする 驚くほどに まずはじめに masterpiece is surprisiugly small, and in addition, 傑作 ほとんど 加えて it is almost always sarrowed by crowds of tourists. 取り囲む たくさんの 観光客 ③In short, the Mona Lisa is fnistratingly difficult. 要するに失望してる2点の欠点のまとめ いらいらせるほど to see. People often wonder why this painting gets なぜ~だろうと不思議に思う all the attention while the other da Vinci paintings だが方は 三 in the same museum da uot In fact the Mona Lisa, like so many other important paintings, never ※~とは違って 能動 got much attention for several hundreds of years. (nererを使って) あまり〜ない 数百年 Something ususual happened to the Mona Lisa 普通でない while charged everything 先行詞は、前文=他の大切な絵画とは違って、数年間、あまり注目されていなかっ ⑩In 19ll an unhappy museum employee, Vincenzo Perugin 従業員 ビンセンツォ ペルージャ
ページ4:
ne and this painting) ①この絵はとても人気になっています、なので他のどんな絵よりも、 たくさん複製され算され、模倣され、分析され論じられています。 ②しかし、実際に人々が「モナリザ」を見ると、たいていはかなりがっかりします。 まず第一に、この傑作は驚くほど小さく、加えて、ほとんどいつもたくさん ・複数有 力能 ・第一 surprisingly small の観光客に取り囲まれています。 - 第= crowds off tourists → croudls of tourists almost always surround it. 頻度の副詞は一般動詞の前、be動詞の後 この文が受動態になっている理由、 ④英語の情報構造 新情報を後ろに置きたがる。 →だから受動態が存在する →ITISの仮主語構文に It is frustratingly difficult to see the Mova 繰り上げ構文 1 要するに、『モナリザ』はイライラする程、見るのが難しいです。 同じ美術館にある他のダ・ヴィンチの絵は注目をあつめていないのに、 なぜ、この絵はすべての注目を集めているのだろうと不思議に思うことが よくあります。 ※likeは never notを伴うと否定的な意味になる ⑩実は、モナ・リザ他のとても多くの大切な絵画とは違って、数百年の間 あまり、注目されていなかったのです。普通ではないことがモナリザ に起こって、それが全てを変えました。 Lisa 151911年、美術館の不幸な従業員ビンセンツォ・ペルージャが壁から 『モナ・リザ」』をとってそれから美術館が閉まるまでほうき入れの中に隠したのです。 B ON
ページ5:
even school children and average people. know the name and this painting) 普通の へでさえ ⑩The painting has become very popular, so it has been 現在完了 話し合う than any other painting.. copied, práised, mácked, analyzed, and discussed more →今でもコピーされてる 称賛する真似してからから 分析する 一第2パラグラフではモナリザの良い点だった。しかし、から、モナリザの悪い良が次来ると予測 However, when people actually see the Mona Lisa ①この絵はとても人気になっています、なので他のどんな絵よりも たくさん複製され備され、模倣され、分析され、論じられています。 master pitce is surprisingly small, and in addition, しかし 実際に ・具体例(モナリザの失望例)が複数有 E they are often quite disappointed. First of all, this かなげ がっかりする まずはじめに ②しかし、実際に人々が「モナリザ」を見ると、たいていはかなりがっかりします。 まず第一に、この傑作は驚くほど小さく、加えて、ほとんどいつもたくさん 第 surprisingly small の観光客に取り囲まれています。 第= crowds of tourists 傑作 ほとんど 要するに失望してる2点の欠点のまとめ 驚くほどに 加えて 能動能 たくさんの 「観光客 頻度の副詞は一般動詞の前、be動詞の後 この文が受動態になっている理由、 いらいらせるほど だから受動態が存在する。 It is almost always surround by crowds of tourists crouds of tourists almost always surround it. 取り ③Iu shart the Mona Lisa is frustratingly difficult- to see People often wonder why this painting gets なぜ~だろうと不思議に思う all the attention while the other da Vinci paintings ~だが守は in the same museum do not In fact the Mona Lisa, like so many other important paintings, never ※~とは違って get much attention for several hundreds of 数百年 years. Something ususual happened to the Mona Lisa) 普通でない while charged everything. 先行詞は前文=他の大切な絵画とは違って、最白三間あまり注目されていなかったと ⑩In 19ll an 英語の情報構造 新情報を後ろに置きたがる。 →ITSの仮主語構文に It is frustratingly difficult to see the Mova 繰り上げ構文 ③要するに『モナリザ』はイライラする程、見るのが難しいです。 同じ美術館にある他のダ・ヴィンチの絵は注目をあつめていないのに、 なぜ、この絵はすべての注目を集めているのだろうと不思議に思うことが よくあります。 ※ likeは never hatを伴うと否定的な意味になる ⑩実は、モナリザ、他のとても多くの大切な絵画とは違って、数百の間、 あまり、注目されていなかったのです。普通ではないことがモナ・リザ に起こって、それが全てを変えました。 unhappy museum employée, Vincenzo Perugin ⑤ 1911年、美術館の不幸な従業員ビンセンツォ・ペルージャが壁から 従業 ビンセンオ ペルージャ Lisa 『モナリザ」をとってそれから美術館が閉まるまでほうき入れの中に隠したのです。 ON
ページ6:
A. B took the painting off the wall and then hid in a BからAをとる brdam closet until the museum closedl. ほうき 押入れ するまで. 隠す ⑥And then he walked out without anyone noticing でていく 気付く that the painting was under his coat @ He stole. steal コード the painting because he believed it should beong. (あるべき場所にある in Italy - not in France Finally, however, Perugia baid the painting in his apartment for tue years. When he attempted to sell it to a museum in Florence, ~しようとする he was arrented. 逮捕する フィレンツェ ②The French public was [amazed by the bold theft Iand 国民 excited by the painting's unexpected discovery]、 興奮する 大胆なみ 予想外の 発見 愛国心 ②The Italians, too, were thrilled by feruggio's patriotism に感動する for Italy, and treated him more like a hero than 払う 英 a criminal Before the Mona Lisa was returned to 返す 犯罪者 France, it was shown all aver Italy, ~の中で
ページ7:
⑩それから、「モナリザ」コートの下にあるとは誰にも気付かれないで歩いて出ていきました。 ⑦『モナ・リザ」はフランスではなく、イタリアにあるべきだと信じていたので、 彼は絵を盗んだのです。 ⑩しかし、最終的には、ペルージャは2年間自分のアパートに『たりザ』を隠したままでした。 ⑨⑨ フィレンツェの美術館に「モナ・リザ」を売ろうとした時にペルージャは逮捕されました。 ②フランス国民は大胆な窃盗に驚き、この絵の予想外の発見に興奮しました。 ② イタリアの人たちも、ペルージャのイタリアへの愛国心に感動し、 ペルージャを犯罪者というより英雄のように扱いました。 ②「モナ・リザ」は、フランスに返される前に、イタリア中で展示されました。 BLO
他の検索結果
おすすめノート
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1140
9
【高校2年 MYWAY②】Lesson8 和訳
116
6
このノートに関連する質問
高校生
英語
なんで（4）Do youじゃなくてAre youで始まるんですか？
高校生
英語
閉じるほうじゃないんですか……説明ください
高校生
英語
現在高1です。私は中1の頃英検4級をとってから英検を受けてこず今に至ります。中学の英文法の知識は一通り入っていると思うんですが、3級と準2級を飛ばして2級を受けるのは良くないでしょうか。英語は得意でも苦手でもないです。準2級あたりから受けるべきでしょうか？どなたか返信いただければありがたいです🙏
高校生
英語
比較の問題です。 比較の倍数表現ではtimeを省略することができるのでしょうか？ 画像の問題ではどちらもtimeを省略しています。 省略できる場合とできない場合の違いがあるのでしょうか？ ((2)の答えは1です)
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
模試の英文和訳の問題です。解答と文法事項、英文解釈的な観点での注意点などもあれば解説して欲しいです。 Without much remaining tree cover, the destructive hurricane left many monkeys searching for shady relief from temperatures that regularly exceed 40°C.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか？
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
News
コメント
コメントはまだありません。