ページ1:

No.
Date
Lesson 3
Part 2
~
One Ocean, One People
(J)= How did Polynesians navigate their canoes? --
navigate
[nævigĕit]
。
navigator
(k) = Today, we have GPS quevigate, but Polynesian navigate Invigèitan
~ために
used nature to show them the way. They were known as
(~として知られている→be known as)
~ために
"wayfinders." They watched for natural sings from the sun,
見張る
the moon, stars, clouds, and birds.
signs
(J)= That's interesting. How did they use them?
9
wayfinder
[weifáindǝr]
• position
[pazish]
pattern
Rrprétarn]
54411
。
wave
natural signs
(k): Good question! Early in the morning, wayfinders looked
[ wéiv]
angle
[291]
°
direction
carefully at the position of the rising sun. Before the sun got [ direk Su]
[副]注意深く
higher in the sky, they tried to read the patterns of
より
waves called "faces of the ocean." During the day, [they]
日中
~になる
wayfinders
tried to keep their canoe fats the same angle to the waves
mi
保つ
同じ角度に
so that they could keep going in the right direction.
afuように wayfinders
~し続ける
(J) Wow. that's really interesting!
• watch (out) for ~
So that ~
Q
o sign

ページ2:

No.
Date
⑩~を操縦する/~を航行する
航海士/航海者/
()ポリネシア人は、どうやって、彼らのカヌーを操従したのですか。
に
(k)今日は、私たちは、操縦するためGPSをつけています。しかし、ポリネシア人は、
現在では、
ウェイワインダーとして知られていました。それらは、太陽や、月、星や、雲、
彼ら
鳥からの自然歌を気をつけていました。
自然の兆候 #4を
m
圀位置/況/立場/態度
道を示すために自然を使って
・道案内に
操縦しています。彼らは、
パターン/模様/手本・模範
⑩~の型にならって作られる
波/急増/振ること
見張っていました。
⑧角度/位置・アングル
⑩(物)をある角度におし
圀方向/指示(指導
気をつけて一見張る
より
~するように
1→ so that Sy
SがVするように
So ~
that
いい
(丁)それは、おもしろいですね。どうやって、彼らは、それらを使ったのですか。
(k)=良い質問です。朝早く、ウェイファインダーは、太陽が昇る位置を
(早朝)
気をつけて見ました。 た陽が、空高く昇る前に、彼らは、「face of the Cocor
→海の顔/表情
注意深く
と言っているもののパターンを読もうとします。十月の間に彼らは、
日中に
波
それと同じ向きにカターを保とうとしていました。だから、彼らは、正しい
ように
角度
とても~なので
兆候
方向に行き続けることができました。
(J):おお。それは本当におもしろい!
(わあっ。)