Question

は

My mother fill our garden with flowers.

という文章を

My mother fill with flowers our garden .

と表すのは間違いでしょうか？

Answer 1

Stela

質問者様の文章は短いので、質問にお答えさせていただくと"間違い"になります。(ちなみに、my mother fills... の３人称単数が正しいです。すみません細かくて…)

ただ、書き言葉や特に論文などで、長い文になった場合、一般的に英語は短い塊(フレーズ) は前に前に持ってきたがる言語なので、もしfill A with Bの "A"が "with B" にくらべてかなり長い場合、fill with B Aの形を取ることはあり得ます(長いAは後ろに飛ばされる) 。
質問者様が今何年生の方なのかわからないので、あんまり混乱させたらダメだとは思いますが、ま、そういうこともあるんだなって程度に覚えておくと将来役に立つかもしれないです。