however=but
[A, but B]=Aする、しかしBする
例I'm tired, but I run 疲れた、けど走る
Though=Although
[Though A, B]= Aするが、Bする
例Though I'm tired, I run 疲れたが、走る
んーまあBut I run, I'm tired っていう風にできない(howeverも)っていう点ではそんな感じですが
上の例文を丸々覚えてThoughのつく節とbutのつく節の違いを意識した方がいいと思います
howeverを文頭で使う時は後ろに,(コンマ)がつくと思います!
thoughは二文をつなげれるって感じですかね?