Question

はる

③じゃない理由がわかりません。
教えてください。m(__)m

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ほたる ⚡︎

｢あなたが去年の夏に25th class reunionに行ったと思っていました｣
｢いいえ､私は( 行 ______ )ことを本当に後悔しています｣

｢いいえ｣と答えた→｢行かなかった｣ということ！

( )の中には自分がやってしまった事実を入れるので｢行かなかった｣の意味になるdidn't go が入るんだと思います。

はる

should have 過去分詞なので、
”行くべきだった（のに行かなかった）ことを本当に後悔しています”
だとダメなんですか(._.)？

ほたる ⚡︎

日本語なら｢行くべきだったのにな､と後悔する｡｣って普通に言うけど､英語ではthat節の中は過去の事実しか入れられないんです(´･_･`)

似たような意味で should have を使うなら､
I think I should have gone to … ならOKだと思います！

はる

納得しました^ ^
ありがとうございます(｀・∀・´)