Question

英語

make students fall to sleepではなく
make students fall asleep になるのはなぜですか？
教えてください🙏🙏

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

make students fall to sleepではなく、make students fall asleep になるのはなぜですか？　
→　どちらの表現も間違っていないし、特に取り上げるべき意味の違いがあるとは思えません。

1. S make students fall to sleep(名詞)　Sは生徒たちを眠りにつかせる　←　生徒たちを寝入らせる
※fall to sleep 寝入る
2. S make students fall asleep(形容詞)　Sは生徒たちを眠りにつかせる　
※fall asleep 眠りにつく、寝入る

以上です。

英語

どっちも表現として正しいことは分かりました。
しかし、この問題で
答えがto sleep ではなく asleepになっているのはなぜでしょうか？

taka

この問題で答えがto sleep ではなく asleepになっているのはなぜでしょうか？　→　主語が warmth(暖かさ)だからです。
もし主語が「人」であれば、go to sleep の方が良いと思います。
なぜなら、人は人為的に～させる(make)が、暖かさは自然に～させる(make)からです。
go to sleep は主体的に眠りにつくが、fall asleep は本人の意志とは関係なく眠りにつくと考えるからです。

如何でしょうか？

英語

理解できました。
ありがとうございます。🙏

Answer 2

塩

fall asleepで「寝入る」という意味になるからだと思います。これは、覚える表現です。
質問ありましたら、ご連絡ください！