✨ ベストアンサー ✨
inspiredは元気づけると訳せますか？ → 訳せません。 ※inspired(過去分詞⇒形容詞) 刺激を受けた
inspire … …を元気づける と訳出来ます。
例文：I was inspired by his idea. 私は彼の考え方に刺激を受けました。
参考にしてください。
The following words always inspired(過去形) me: vision and hard work.
学校の先生の訳し方は間違っていません。
『それでは、この訳し方は間違っているのでしょか？ 学校の先生がプリントを作成してくれたのですが…』の質問を受けて、ちょっとして「話の行き違い」があると感じました。
それは、れのんさんの一番最初の「inspiredは元気づけると訳せますか？」への私の回答が、「訳せません。inspire … …を元気づける と訳出来ます。」とし、そして ※inspired(過去分詞⇒形容詞) 刺激を受けた を付け加えたことによる行き違いです。
この「inspired(過去分詞⇒形容詞) 刺激を受けた」は、「過去形 …を元気づけた」と「過去分詞⇒形容詞 刺激を受けた」があります とするべきだったと思いました。
如何でしょうか？
すみません！！！私の質問の仕方が悪かったです😰
丁寧にお答えいただきありがとうございますっ！
とても分かりやすく助かりましたっ！
takaさんのおかげで、明日のテストも上手く行きそうです♡
Do your best!
それでは、この訳し方は間違っているのでしょか？
学校の先生がプリントを作成してくれたのですが…