Question

카논

｢put one foot in front of the other｣は、｢前に一歩踏み出す｣という意味らしいのですが、なぜこのような訳になるのですか？
覚えてしまった方が良いのでしょうか？

英語 訳し方 高校 コミュ英 put one foot in……

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

まい

｢前に一歩踏み出す｣をその場で行ってみてください
put one foot /in front of the other(foot)
(2本の足のうち)片方の1つの足を置きます/片方の別の足の前に
ということなので｢前に一歩踏み出す｣となると思います

카논

なるほど！
ありがとうございます！

Answer 2

Rya

put おく
one foot 片方の足
in front of A Aの前
the other= the other foot もう片方の足

よって、足をもう一方の足の前に出すという感じです

카논

ありがとうございました！
何かピンとくる回答でした‪⸜‪‪‪‪‪︎👍🏻‪‪︎⸝‬‪‪