Question

み🧸

この問題で、日本語ではどちらも"言う"なのにtoldとsaidで異なるのはなぜかおしえてほしいです！少しニュアンスが違うんですか？

2.本当のことを言うべきだったのに, しなかった。本当に申し訳ない。
I shauld have told_the truth, but I didn't. I'm really sorry.
3.彼女にそんな意地悪なことを言うべきじゃなかったよ。謝らないとね。
You shouldn't have Soic such mean things to her. You'd better apologize.

Answer 1

黒龍

say は「言う（言葉を発する）」で原始的、一方的
tellは「話す（意志疎通する）」で会話的

こんなん☝️でどうでょう(･ω･)ﾉ

み🧸

何となく分かりました！！
ありがとうございます🙇‍♀️