✨ ベストアンサー ✨
I could not make myself heard [above(over) the noise]. を直訳すると、「私は周りの騒音[より上のレベルの]大きな声で自分自身を聞かせることができなかった。」となります。
つまり、周りの騒音 noise より上の声が出せなかったので、「騒音にかき消されて」という表現になっていると思います。
※above … …より上に・で、…を超えて／over … …より上に、…より高い
参考にしてください。
You're welcome!😊
そう言うことなんですね！ありがとうございます