Question

みるる

解答では、「アダムズほど自然に親しんだ芸術家はいなかった。」となっているんですけど、「ほど」ではなくて「より」のほうがいいんじゃないかと思いました。
「より」でもいいんですか？

には日本語を,
No artist has felt more at home with nature than Adams.
下線部の表現に注意して英文の意味を言いなさい。

than

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

H.R.

訳例→アダムスほど自然を身近に感じている芸術家はいなかった。
解答例→アダムズより自然に親しんだ芸術家はいなかった。→ No artist feels closer to nature than Adams.
(※あくまで参考例なのであまりこだわる必要はありません。『ほど』でも『より』でもさほど影響はないと思います。英文→日本文に直す時の形は様々ですからね。)

みるる

わかりました！ ありがとうございます🙇‍♀️