Question

🐋

My flight was four hours late ; therefore I could have done some shopping in the city.

↑この文章を初め、

飛行機が4時間遅れだったので、市内で買い物をすることができた。

と訳したのですが、解答をみたら仮定法になってます。倒置なども見当たらないのですがどうして仮定法になるんですか？

和訳フライトが4時間遅れた。だから、もし遅れなかったら街で買い物ができ
たのに。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

りょう

過去の文にcould haveとなっているので仮定法です。