Question

0330

線の部分で、"死にたい思うこと"
が、なぜ、be dead なのですか？？
教えてください！

設落
nes culture shock becomes serious and turns into a
r
2A depressed person might have trouble sleeping or m
o energy. 3They might stop eating and lose weight, or
pple suffering from depression might even think about
s, it is time for them to see a doctor. 6Feeling sad
t wishing to (be dead) is very serious. 7Most unive
es and health centers on campus, with trained staff w
se “bad times”. 8People shouldn't be afraid to go t
S. 9Sometimes a friendly chat is all that is needed t

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

のん

dead は形容詞で『今は死んでいる状態』を表す言葉になります。
なので、直訳すると
『死んでいる状態であることを望むこと』
になります。日本語をわかりやすくすると、死にたいと思うことになると思います。

動詞のdieと比較すると、dieは死ぬという行為、過去形のdiedは死んだ行為が起きたことを表しています。なので動詞の場合は、死ぬという１度きりの行為に使います。
形容詞の状態との違いがわかると良いのですが…。

個人的には、wishing to dieでも良いと思うんですけどね。deadの死んじゃってる状態を望むか、die死ぬ動作を望むかの違いですけど。
全文が分からないので、なんでそんなことを望むのかわからないですが、すんごい恥ずかしくて、もう死にたい！と思うならdieがぴったりかと。でも生きてる状態がつらくて、それなら死んだ状態がマシ…ならdead が合うと思います。

0330

すっごくわかりやすいです。
丁寧にありがとうございました！