✨ ベストアンサー ✨
キャラクターが人物の性格を表すように、characteristicは性格、featureは特徴というニュアンスが強いかと。特に人物の傾向、個性を表現するにはcharacteristicを使います。
advanceは先に行くこと、progressは進むこと。
学習塾で先に進む特進クラスなどではadvanceが使われるでしょう。
progressは成長のようなニュアンスです。
influenceはインフルエンザ(冬に大流行するアレ)の語源にもなっているように、とにかく相手に影響を与えます。そういう影響です。
effectは効果、というニュアンスですね。
side effect＝副作用という感じです。薬の影響という使い方では、影響と訳すでしょう。
とてもわかりやすく教えていただきありがとうございました！！