Question

k

Children do need discipline, but how can we get them to do the right thing without losing the calm, adult dignity that they need to witness in us ?

（訳）子供にしつけが必要なのは確かだが、子供たちが我々の中に見いだす必要のある冷静な大人らしい威厳を失うことなく、どのようにして彼らに正しいことをさせればよいのだろうか。

この文の文構造がよくわりません。修飾がどこからどこまでなのか、どこで区切って訳すのかなどあれば教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ふとやま

こんな感じかな
違和感あるけど・・・

k

ありがとうございます！