Question

M

1天の川浅瀬しら波たどりつつ
2さることやはあるべき。
1は掛詞を明らかにして口語訳を教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆうた

1
天の川の浅瀬を、白波をたどりながら探していたら
渡りきらないで、夜が明けてしまったよ

白波の「しら」が「白」と「知ら」の掛詞ですね。
ニュアンスは合っていると思いますが、細かいところが間違っていたらすみません。

2

そんなことがあり得ようか。

で良いと思います。

M

ありがとうございます！