いくら?とどれくらいの量?という意味があると思いますが何が違いますか?
→ How much単独での判別はできません。文脈によって使い分けることが必要です。
【例文】
1. "These are very delicious tomatoes."(これらは美味しいトマトですよ。) "How much are they?"(いくらですか?)
2. "This jug holds a lot of water.(この容器はたくさんの水が入るよ。)" "How much does it hold?"(どれくらい入るの?)
参考にしてください。