Question

らき

なぜ2の文はYes＝はい、そうです。の意味なのに3の文はいいえ、好きです。の意味になるんですか？
好きではないですよね？→はい、好きではないです。の意味かと思ってました……

TExample Bank
A
さまざまな疑問文
1.“Who plays the hero?” “Mike does.”
〈主語が疑問詞の疑問文)
2.“You are a student, aren't you?” “Yes, I am.” /“No, I'm not."
〈肯定文の付加疑問)
3.“You don't like cheese, do you?” “Yes, I do.” / “No, I don't.”
〈否定文の付加疑問)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

mizore

2文目の問題を日本語に訳すと、
あなたは生徒ですよね？
と聞き返しているのでYes=はい、そうです。になります。
3文目を訳すと、
あなたはチーズが好きではないんですよね？
と聞き返している文面なので、
Yes=はい。私はチーズが好きではありません。
という意味になるんだと思います。
Noの場合だと、いいえ。私はチーズは好きですよ。という意味になるので、最初のはい、好きではないです。の方の意味の捉え方で合ってると思いますよ？

らき

教科書だとこう載ってるんです……

mizore

付加疑問文について色々調べてみたんですけど、付加疑問文はそうなんですか？そうではないんですか？と聞いているらしいので、この文では、
あなたはチーズが好きではないんですよね？違いましたか？
と聞いてる文になるらしいです！
よって、Do you like cheese？
と同じ意味になるので、答えは
Yes I do.の私はチーズが好きです。というふうになるらしいです！

mizore

私もさっき、きちんと理解したので説明がわかりにくいと思いますが、これで大丈夫ですか？

らき

普通の疑問文と同じ意味になるんですね！！ありがとうございます！！