Question

シャイニ－

Many people thought that the American family was falling apart－in other words,they thought it was dying.
最初の－は,でもよろしいのですよね？
その時、別に意味は変わらないですよね？
また、訳し方は前から訳していくのか、それともin other wordsをmany peopleの前に持ってきて前から訳すのか？(文中に含まれる分詞構文のように)
その辺わからないです。