Question

つむぎの部屋

この英文の訳なんですが、
自分で直訳したら、「彼女は座った子どもたちによって囲まれた。」になりました。
しかし、解答は「彼女は子どもたちに囲まれて座った。」になっています。イマイチよく分からないので、誰か教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あした

並び替えが、間違ってるのかも！
She sat surrounded by the childlen.
だったら意味が同じになりませんかね？？

つむぎの部屋

本当だ！間違ってました(･_･

つむぎの部屋

ありがとうございます！m(._.)m

しの

She surrounded by the children sat.

しの

が正しい順序だと思います！

しの

すいません、それだと多分解答の訳にはまりませんよね…間違えました

つむぎの部屋

大丈夫です！ありがとうございます！