Question

ゆう

この問題は②whenではダメなのですか？

5
In everything-learning
to practice (
Quntil
それまで
ZAR
a foreign language or driving a car- it is necessary
) you can do it automatically. now leam neqel al
4 because
2 when
mo3 if
(愛知学院大)

文法

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ルル

単純に意味がおかしいから。
空所の前は「練習する必要がある。」
空所の後ろは「自動的にそれが出来る」
前後の文を自然につなげるにはuntilしかない。

ゆう

わかりました！ありがとうございます┏●

Answer 2

まさ

automaticallyを調べると「無意識に（言う、反応する）」という意味が出てきます。
そこから　you can do it automatically は　あなたがそれを無意識（自然）に出来るようになる　といった意味になります。

それ＝外国語の勉強、車の運転　、何事もなので

前半を訳すと、外国語の勉強も車の運転も何事も練習は必要だ。となります。
～には先ほどの「あなたがそれを無意識（自然）に出来るようになる」
それを上手くつなげる事の出来る接続詞は「until＝～まで」を入れる事で
until you can do it automatically =あなたがそれを無意識（自然）に出来るようになるまで　となり

外国語の勉強も車の運転も何事も練習はあなたがそれを無意識（自然）に出来るようになるまでするのに必要だ。
といったような内容の訳にになります。

これが when だと　外国語の勉強も車の運転も何事も練習はあなたがそれを無意識（自然）に出来るなる時（なった時）に必要だ。
となり文がおかしくなります。

ゆう

わかりました！ありがとうございます😊